|
|
Meet the People Sessions 接见民众
|
Mr George Yong-Boon Yeo
Minister for Foreign Affairs
MP for Aljunied GRC |
杨荣文先生
外交部长
阿裕尼集选区国会议员 |
Bedok Reservoir - Punggol Division
Blks 701 - 704, 709 - 725, 739 - 746
Blks 705 - 708
Blks 422 - 432, 520-533
Blks 417 - 419, 433, 434, 466 - 468, 501-507
Blks 401 - 416, 420, 421, 460 - 463, 508 - 517
Blks 464 & 465
Blks 804 - 806, 809 - 811, 814
|
勿洛水池-榜鹅选区
Bedok Reservoir Road
Bedok North Road
Hougang Ave 6
Hougang Ave 8
Hougang Ave 10
Upper Serangoon Road
Hougang Central |
Every 1st & 3rd Tuesday of the month
(Except 5th week, Eve of/and Public Holidays).
Time 7.30pm - 9.30pm
Blk 414, #01-1256 Hougang Ave 10,
Singapore 530414
Tel: 6283-1163 Fax: 6387-6284
Every 2nd & 4th Tuesday of the month
(Except 5th week, Eve of/and Public Holidays).
Time 7.30pm - 9.30pm
Blk 713, #01-3960 Bedok Reservoir Road,
Singapore 470713
Tel: 6442-8657 Fax: 6245-1984
Email: george.yeo@aljuniedgrc.org.sg
|
时间: 每月第一和第三个星期二晚上7:30 - 9:30 pm
（第五个星期二,公共假期前夕及公共假期除外）
后港第十道第414座, #01-1256，
新加坡邮区530414
电话: 6283-1163 传真: 6387-6284
每月第二和第四个星期二晚上7:30 - 9:30pm
（第五个星期二,公共假期前夕及公共假期除外）
勿洛水池路第713座, #01-3960，
新加坡邮区470713
电话: 6442-8657 传真: 6245-1984
电邮: george.yeo@aljuniedgrc.org.sg
|
|
|
Mrs Lim Hwee Hua
Minister, Prime Minister's Office
Second Minister for Finance & Transport
MP for Aljunied GRC |
陈惠华女士
总理公署部长
财政部兼交通部第二部长
阿裕尼集选区国会议员 |
| |
Serangoon Division
Blks 211 - 230
Blks 101 - 134, 142 - 148, 152/A/B, 153/A, 154
Blks 135 - 141/A, 150 - 151/A
|
实龙岗选区
Serangoon Ave 4
Serangoon North Ave 1
Serangoon North Ave 2 |
| |
Every Monday (Except Eve of/and Public Holidays).
Time 7.30pm - 9.30 pm
Blk 125, #01-133 Serangoon North Ave 1,
Singapore 550125
Tel: 6287-3286 Fax: 6287-3286
Email: lim.hweehua@aljuniedgrc.org.sg
|
|
|
|
Mr Zainul Abidin Rasheed
Senior Minister of State (Foreign Affairs)
Vice Chairman of Aljunied Town Council
MP for Aljunied GRC |
再诺先生
外交部高级政务部长
阿裕尼市镇理事会副主席
阿裕尼集选区国会议员 |
| |
Eunos Division
Blks 101 - 151, 601 - 644
Blks 645 - 660
Blks 661 - 672 |
友诺士选区
Bedok Reservoir Road
Jalan Tenaga
Jalan Damai
|
|
Every Monday (Except Eve of/and Public Holidays).
Time 7.30pm - 9.30pm
Blk 616, #01-1106 Bedok Reservoir Road, Singapore 470616
Tel: 6242-0636 Fax: 6441-2068
Email: zainul.rasheed@aljuniedgrc.org.sg
|
|
|
|
Mr Yeo Guat Kwang
Vice Chairman of Aljunied Town Council
MP for Aljunied GRC |
杨木光先生
阿裕尼市镇理事会副主席
阿裕尼集选区国会议员 |
| |
Aljunied-Hougang Division
Blks 601 - 608, 661, 662, 665 - 667, 682, 919, 919/A
Blks 609 - 660, 668 - 681, 683, 684
Blks 916 - 918, 923, 924
Blks 698/C/D - 699, 699/A-D
Blks 685 - 698A/B
Blks 920 - 922, 925 - 931/A
Blks 936 - 946
|
阿裕尼-后港选区
Hougang Ave 4
Hougang Ave 8
Hougang Ave 9
Hougang St 52
Hougang St 61
Hougang St 91
Hougang St 92
|
| |
Every Monday (Except Eve of/and Public Holidays).
Time 7.30 pm - 9.30 pm
Blk 632, #01-28 Hougang Ave 8,
Singapore 530632
Tel: 6282-6567 Fax: 6489-0551
Email: yeo.guatkwang@aljuniedgrc.org.sg
|
|
|
|
Mdm Cynthia Phua
Chairman of Aljunied Town Council
MP for Aljunied GRC |
潘惜玉女士
阿裕尼市镇理事会主席
阿裕尼集选区国会议员 |
| |
Paya Lebar Division
Blks 15 - 23, 247 - 254
Blks 101 - 127, 165 - 173, 230, 232, 234, 236, 238
Blks 154 - 161
Blks 201 - 206, 208 - 212, 220/A - 222, 231, 233, 235, 237
Blks 239 - 246
Blks 370 - 375
Blks 128 - 145
|
巴耶利峇区
Hougang Ave 3
Hougang Ave 1
Hougang St 11
Hougang St 21
Hougang St 22
Hougang St 31
Lorong Ah Soo
|
| |
Every Tuesday (Except 5th week, Eve of/and Public Holidays).
Time 7.30pm - 9.30 pm
Blk 115, #01-1306 Hougang Ave 1,
Singapore 530115
Tel: 6289-2769/ 6282-9811 Fax: 6289-7935
Email: cynthia.phua@aljuniedgrc.org.sg
|
|
|
|
|
